|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
 Nos liens de recherche sont divisés en deux catégories : L'une d'elles concerne les sujets ayant trait aux langues, y compris les dictionnaires et les encyclopédies en ligne. L'autre couvre l'éventail des domaines professionnels dans lesquels Avitra effectue des traductions. Certaines rubriques ne sont pas encore pourvues et nous vous invitons à envoyer des adresses de sites Web utiles à avitra@auroville.org.in. Nous ajouterons les meilleures d'entre elles sur la liste, afin que la qualité prévale sur la quantité et que la liste reste maniable. |
english 
deutsch 
español 
italiano 
nederlands 
|
| Langues |
| Multilingue Dictionnaires |
|
www.yourdictionary.com superbe Grand nombre de dictionnaires, lexiques, ouvrages de référence etc. eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/eurodicwww.pl superbe dict. de 12 langues européennes. www.ultralingua.com/english/products.html dict. Ger/Eng/Spa/Fre ($30); download trial versions. www.onelook.com/ word search in 600 dict. within one site. www.babylon.com/ multilingual dict. with important links. www.locatech.de/local3.html Link page for online dict. from Eng into 10 languages. |
| Multilingue Terminologie spécialisée |
|
www.babylonia.org.uk/ Multilanguage website about computers and their language. |
| Indien Dictionnaires |
| www.uni-koeln.de/phil-fak/indologie/tamil/mwd_search.html Sanskrit/English lexicon. |
| Anglais Dictionnaires |
| www.m-w.com/netdict.htm Eng/Eng. www.cup.cam.ac.uk/elt/dictionary/ Eng/Eng www.wordsmyth.net/ Eng/Eng. listserv.linguistlist.org/multilist/searchall.html Search for words in language newsgroup archives. |
| Anglais Terminologie spécialisée |
|
www.gu.edu.au/ins/lils/ref/dictionaries.html Eng/Eng glossary on computer terminology. www.exxnet.com/resources/glossary.htm Glossaries of terms specialist professions. |
| Français Dictionnaires |
| www.francophonie.hachette-livre.fr/l Fre/Fre. elsap1.unicaen.fr/dicosyn.html Fre/Fre. www.french-linguistics.co.uk/dictionary/ Fre/Eng. dict. with several links. |
| Français Terminologie spécialisée |
|
www.liensutiles.org/dico.htm Fre/Fre links to a large variety of professional terms dictionaries. |
| Allemand Dictionnaires |
| wortschatz.uni-leipzig.de/index.html Ger/Ger. www.langenscheidt.aol.de/ Ger/Ger. www.css.qmw.ac.uk/foreign/eng-german.htm Eng/Ger. |
| Allemand Terminologie spécialisée |
| www.fh-konstanz.de/studium/fachb/bi/eurocode/suche_e.html Ger/Eng. structural engineering. dict.leo.org/ online information from Techn. Univ. Munich, with dict. Eng/Ger 236634 entries. www.tecnologix.net/de/dict/fset_.html Eng/Ger professional lexicon (Laixicon) for engineers. www.ibb-ingenieure.de/woerterbuch/search.cgi technical terms. |
| Espagnol Dictionnaires |
| www.rae.es/niveli/buscon/autoridad2.htm Spa-Spa. www3.anaya.es/diccionario/diccionar.htm Spa-Spa. |
| Italien Dictionnaires |
| www.garzanti.it/ Ita-Ita. |
| Néerlandais Dictionnaires |
| www.vandale.nl/ dict. Dut/Dut. & business terms. www.kramerswoordenboeken.nl/home.html dict. Dutch into several languages. |
| Néerlandais Terminologie spécialisée |
| www.abnamro.nl/banktermen/ banking terms. www.nrc.nl economical terms. www.dds.nl/~ecbn/almdeel2abc/abc_ecb4.htm European Union terms. allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/NE/lijst.html medical terms. www.wwli.com/translation/netglos/glossary/dutch.html internet terms. www.ming-automatisering.nl/definities/ informatics terms. www.wallstreetweb.nl/gids/woordenlijst/glossary.html finance terms. www.floor.nl/management/mtjargon1.html management terms. www.sci.kun.nl/woc/ organic chemistry terms. www.mensink.nl/servlets/nl.mensink.ncl.query/index/a.html computer terms. |
| Traducteurs de journaux et autres |
|
www.literarytranslators.org American literary translators association; prof. forum & services.
gort.ucsd.edu/newjour/l/msg02302.html Language Today, leading magazine for translators. www.language-international.com./ Language International, e-zine for translators. www.sil.org/ethnologue/ data on more than 6000 languages and dialects. homepage.uibk.ac.at/~c61302/tranlink.html links to translation organizations and agencies. |
| Domaines (sites de langue anglaise) |
| Général |
| www.iso.ch/ the International Organisation for Standardization. www.go-global.com/globallinks.html superb global links, intern. references, conversions, etc. arl.cni.org/scomm/edir/index.html directory of on line journals and e-mail forums. hpamerica.com/hpahome8a.shtml Internet encyclopedia of current research in all fields. |
| Administration/Organisation/Affaires/Loi |
| |
| Arts/Culture/Média |
| www.theatlantic.com/ The Atlantic Review on-line; for lovers of literature. |
| Ingénierie/Industrie |
| www.isa-alberta.org/ superb conversion tables for anything you can think of. www.nist.gov/welcome.html National Institute of Standards and Technology. |
| Santé |
| |
| Sciences Humaines |
| |
| Littérature/Journalisme |
| |
| Religion/Spiritualité Général |
| sun.sino.uni-heidelberg.de/igcs/igphil.htmsuperb Univ. of Heidelberg, links to world religions. |
| Religion/Spiritualité Inde |
| alaike.lcc.hawaii.edu/sg/hinduism/index.html Hinduism. Univ. of Hawaii. www.pantheon.org/mythica/areas/hindu/ Indian Mythology search engine. www.theosophy-nw.org/theosnw/ctg/ae-aj.htm superb Theosophical Glossary. www.hindunet.org/bin/search.cgi Indian topics search engine. www.agora.stm.it/p.magnone/indology.htm superb Indological researches. |
| Voyages/Accueil Général |
| www.timeanddate.com/worldclock/meeting.html gives time differences between cities. www.go-global.com/ varied world information for travellers. oddens.geog.uu.nl/index.html superb geographical maps for any purpose. |
| Voyages/Accueil Inde |
| mapsofindia.com/ all possible maps of India. www.odci.gov/cia/publications/factbook/in.html all facts on India. www.hindunet.org/bin/search.cgi festivals in India. www.lib.umich.edu/libhome/area.programs/south.asia/salinks.html facts on India Univ. Michigan. www.agora.stm.it/p.magnone/indology.htm superb Indological researches. www.uni-koeln.de/phil-fak/indologie/tamil/cap_search.htm superb Tamil & Indian culture. |
| Services & Energie |
| www.osti.gov/resource.html overview of significant databases on energy and technology. |
| Autre |
|
www.auroville.org/ the official Auroville web site. www.trussel.com/f_books.htm superb site for finding (used) books. www.addall.com/used/ fast and good out-of-print book site. gort.ucsd.edu/newjour/ an archive (search engine) for electronic journals and news letters. www.chennaionline.com useful local information. www.productreviewnet.com/home.html reviews of consumer products (incl. computer hardware). |